không chuyên tâm Tiếng Trung là gì

二心; 贰心 <不专心; 三心二意。>
旁骛 <在正业以外有所追求; 不专心。>
không chuyên tâm.
驰心旁骛。
外鹜 <做分外的事; 心不专。>

• không chuyên môn:    外行
• không chuyên:    业余
• không chuyên sâu nghiên cứu:    浅尝辄止(刚入门就停止了钻研)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果不因为他生病，你就不会去读经，不会这么专心去读，道理在此地。
Nếu như không bởi vì họ bệnh thì bạn sẽ không đi đọc kinh, sẽ không chuyên tâm đến như vậy mà đọc.

这一半有补习的孩子，我开始观察到，他们上课比较不专心。
Phân nửa trẻ nhỏ có bổ túc học thêm đó, tôi bắt đầu quan sát thấy chúng tương đối không chuyên tâm học tập.

王猛让他在这个时候叫他出关，为了心无旁骛，王猛除了食物什么都不带。
Vương Mãnh để cho hắn gọi mình xuất quan vì trong lòng không chuyên tâm được, Vương Mãnh ngoại trừ thức ăn ra cũng không mang cái gì.

我并不致力于我的学业，除了现在我会因为现在我要上大学，我可以自己决定我感兴趣的是什么。
Em không chuyên tâm học hành, ngoại trừ cái mà em giờ đây sẽ làm, vì giờ em sẽ đi học đại học và em có thể quyết định cho mình em hứng thú cái gì.

她告诉我，开学典礼时，她就在下面，听了我的讲话，可她压根没仔细看我长什么样子，她又没专心听，也没听到我叫什么名字。
Cậu ấy nói với tôi, lúc khai giảng, cậu ấy ngồi phía dưới, nghe thấy tôi nói, nhưng lại không nhìn kĩ tôi trông thế nào, cậu ấy lại không chuyên tâm nghe, cũng không nghe thấy tên tôi là gì.